чтобы он завёлся

to set off on a journey - отправляться в путешествие /в дорогу/

he set off across the fields to the village - он направился через поле в деревню

to set off for London - выехать в Лондон

to set off running - убежать

the horses set off at a great pace - лошади понеслись вскачь

the decline of the pound has set off a fresh wave of selling - падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг

to set smb. off on a journey - отправить кого-л. в путешествие

the remark set off an argument - это замечание вызвало спор

the lockout set off sympathy strikes by miners - локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков

a word from her would set him off - одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся

if you can set him off on his pet subject he will go on for hours - если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца

to set off a charge - взорвать заряд

to set off a rocket - запустить ракету

to set off fireworks - пускать фейерверк

the dress set off her figure - это платье выгодно подчёркивало её фигуру

to set off one colour with another - оттенять один цвет другим

the frame sets off the picture - картина выигрывает в этой раме

to set off a clause by a comma - отделить придаточное предложение запятой

to set off a loss [a debt] - компенсировать потери [долг]

to set off a gain against a loss - компенсировать потерю выигрышем

you can set off this loan against what I owe you - вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга

a dress set off with gold braid - платье, отделанное золотой тесьмой

Jim dropped his pen and bent to pick it up. — Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.

They pick up our trash twice a week. — Мусор забирают два раза в неделю.

I'll pick you up at your place at five o'clock. — Я заеду за тобой в пять.

The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat. — Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.

The searchers at last picked up a signal from the crashed plane. — Поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта.

I'm calling him, but he just isn't picking up! — Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берёт!

I picked up an implication in the question. — Я уловил подтекст в вопросе.

The escaped prisoners were picked up by the police. — Беглые заключенные были пойманы полицией.

I'm always having to pick up the children for rude behaviour. — Мне вечно приходится ругать детей за плохое поведение.

She's picked up flu along the way. — В дороге она подхватила простуду.

I don't know where my children have picked up those rude words! — И где только мои дети научились этим гадким словам!

I know where you can pick up a good used car at a very reasonable price. — Я знаю, где можно взять хороший подержанный автомобиль по сходной цене.

She picked up some milk on her way home. — По дороге домой она прикупила молока.

to pick up the trail — напасть на след

We lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead. — Мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова чуть дальше.

We can pick up our discussion after the break. — Мы можем продолжить нашу дискуссию после перерыва.

I'd like to pick up the point David made. — Мне бы хотелось вернуться к вопросу, который затронул Дэвид.

Some men go to dances just to see if they can pick up with a girl. — Некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку.

Mother soon began picking up after her operation. — Мама вскоре начала поправляться после операции.

I picked up after a nap. — Я вздремнул, и силы восстановились.

When is the weather going to pick up? — Когда же погода улучшится?

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock. — Трудно оправиться после такого удара.

The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way. — Двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали.

Pick up your room before you go out. — Приберись в комнате перед уходом.

I'm afraid he's wound up. — Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.

I think it's time to wind up this meeting. — Думаю, что пора закрывать заседание.

Can you think of a good joke I can use to wind up my speech? — Ты знаешь какой-нибудь хороший анекдот, чтобы закончить им моё выступление?